-
1 беглый каторжник
1) General subject: bushranger -
2 беглый каторжник
adjgener. forçat en rupture de ban, évadé du bagne -
3 каторжник
каторжникОнчычсо каторжник бывший каторжник.
– Паледа мо, тиде шояк кугыжат – шылын куржшо каторжник Емелька Пугачёв. К. Васин. – Знаете ли, что этот лжегосударь – беглый каторжник Емелька Пугачёв.
-
4 каторжник
каторжник (катыргыште лийше але катыргыш колтымо еҥ). Ончычсо каторжник бывший каторжник.□ – Паледа мо, тиде шояк кугыжат – шылын куржшо каторжник Емелька Пугачёв. К Васин. – Знаете ли, что этот лжегосударь – беглый каторжник Емелька Пугачёв.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каторжник
-
5 беглый
1) ( убежавший) fuggitivo, evaso ( из заключения)••2) ( быстрый) rapido, fugace••3) ( поверхностный) secondario, incidentale, per inciso* * *прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбе́глый взгляд — uno sguardo rapido
бе́глый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f
3)бе́глые гласные лингв. — vocali mobili
* * *adjgener. fuggitivo -
6 беглый
1)устар. беглый каторжник — жер аударылушы қашқын
2) ( кратковременный)3) (быстрый, поверхностный) -
7 каторжник
каторжник, каторжний, сибірний (-ного). [В кайдани забиті із нор золото виносять… то каторжні (Шевч.)]. Беглый -ник в Сибири - варнак. [Наш земляк і недомучений варнак старий той був (Шевч.)]. -ник клеймённый - каторжник шта[е]мпований, шельмованець (-нця) (Сл. Гр.).* * *ка́торжник -
8 The Pilgrim
1923 – США (1300 м)Произв. First NationalРеж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИНСцен. Чарлз ЧаплинОпер. Ролли ТотероВ ролях Чарлз Чаплин (беглый каторжник), Мэк Суэйн (церковный сторож), Эдна Пёрвайэнс (девушка), Китти Брэдбери (ее мать), Том Мёрри (шериф), Реймонд Ли (настоящий пастор), Динки Дин (несносный мальчишка), Сидни Чаплин (его отец), Генри Бёргмен (путешественник).Беглый каторжник крадет сутану у пастора, приходит на вокзал и наугад выбирает город, куда он отправится. Он попадает в городок на западе США, где в это воскресное утро прихожане как раз ожидают прибытия нового священника. Каторжник вынужден провести мессу, пропеть гимн и произнести (или, скорее, изобразить жестами) проповедь на тему Давида и Голиафа. Он селится у миссис Браун и проникается симпатией к ее дочери. Он разглядывает бабушкин альбом с фотографиями и без единого слова сносит агрессивные нападки мерзкого мальчишки, который то молотит его кулаками по лицу, то обливает водой из аквариума. Каторжник помогает девушке на кухне и поливает соусом приготовленный ею пирог, однако мальчишка вовремя накрывает его шляпой. Каторжник замечает его проделку, лишь когда приходит время разрезать торт. Бывший сокамерник каторжника узнает его и, сказавшись его другом, поселяется в том же доме. Он крадет у церковного сторожа кошелек, но каторжник возвращает его на место, притворяясь, будто показывает фокус. Ночью он пытается помешать вору присвоить семейные сбережения, но тот оглушает каторжника и скрывается с добычей. Вор приходит в салун, но в него врываются грабители. Каторжник пользуется поднявшимся переполохом, чтобы забрать украденные деньги и вернуть их девушке. В этот момент его хватает шериф. Он отводит его к границе и хорошим пинком под зад дает понять, что сегодня добрый и разрешает ему раствориться в мексиканских просторах. Но там, на мексиканской стороне, идет разборка между бандитами, гремят выстрелы, и наш беглый каторжник, широко расставив ноги, осторожно уходит по обеим сторонам границы сразу.► 63-я картина Чаплина; последняя из 8 лент, снятых для «First Nationals» последняя роль Эдны Пёрвайэнс и последний короткометражный фильм режиссера. Это вестерн, комедия с сотней различных гэгов, а прежде всего – красочное, едкое и очень реалистичное описание маленького деревенского сообщества: несносных, невоспитанных мальчишек, церковного сторожа с бутылкой выпивки в заднем кармане, хрупких пожилых женщин и т. д. Персонаж Чаплина очень содержателен и подчиняется одновременно 3 моделям поведения, сочетание или наслоение которых представляет собой шедевр комедийной изобретательности. Он действует то как вор и «обвиняемый», которым временно и является (при взгляде на прихожан, собравшихся в углу церковного помещения, он воображает перед собой суд и 12 присяжных); то как благочестивый служитель церкви, которым он изо всех сил старается стать, поскольку все вокруг этого требуют; то как дурной актеришка, которым он был и будет всегда: после окончания проповеди о Давиде и Голиафе он несколько раз возвращается на аплодисменты. По воле обстоятельств не раз меняя костюмы (ведь роба каторжника точно так же не принадлежит ему, как и сутана священника), персонаж тем не менее, проявляет в своих поступках честность и врожденную доброту, которыми он бы охотно изменил мир. Сам автор принимает близко к сердцу жестокость и цинизм общества, но далек от отчаяния, мизантропии или пессимизма. И все же фильм многих шокировал комичным и неуважительным образом (фальшивого) священника; Паломник был даже запрещен к показу в штате Пенсильвания. -
9 fegyenc
заключенный в тюрьму строгого режима* * *формы: fegyence, fegyencek, fegyencet* * *[\fegyencet, \fegyence, \fegyencek] заключённый, каторжник;szökött \fegyenc — беглый каторжник
-
10 bushranger
лесной житель( о леснике, лесорубе и т. п.) беглый каторжник, бродяга, разбойник( в Австралии) bushranger австрал. беглый преступник, скрывающийся в зарослях и живущий грабежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bushranger
-
11 bushranger
-
12 bushranger
[ʹbʋʃ͵reındʒə] n1. лесной житель (о леснике, лесорубе и т. п.)2. беглый каторжник, бродяга, разбойник ( в Австралии) -
13 rupture
f1) перелом; поломка2) разрыв; прорыв; отрыв; разъединение; размыкание ( цепи)rupture de charge — перегрузка, пересадка ( при перевозке); перевалочный пунктrupture de stock — недостаточность запаса ( товаров), перебой; разрыв между запасом и спросом4) трещина, излом5) распад, расщепление, деление6) ссора, разрыв ( отношений); разлад7) прекращение; расторжение (договора, брака); нарушение; резкое изменение••être en rupture de ban — быть в бегах (о каторжнике, ссыльном)forçat en rupture de ban — беглый каторжникen rupture de... — 1) порвавший с..., восставший против...; отказавшийся от... 2) не имеющий, лишённый ( пополнения)en rupture avec... — восставший против...en rupture — порвавший со своей средой; освободившийся от условностей своего положения, отбросивший условности8) иск. контраст, несоответствие -
14 absconder
1) Общая лексика: скрывающийся, скрывающийся (от правосудия)2) Юридический термин: беглец, лицо, скрывающееся от правосудия3) Австралийский сленг: беглый каторжник, тот, кто внезапно и тайно исчезает -
15 absentee
[ˌæbs(ə)n'tiː]1) Общая лексика: живущий вне дома, не участвующий (в чем-либо), не явившийся, отсутствующее лицо, отсутствующий, прогулявший, уклоняющийся (от чего-либо)2) Морской термин: нетчик3) Военный термин: находящийся в отлучке, находящийся в отсутствии, находящийся в самовольной отлучке4) Сельское хозяйство: землевладелец, проживающий постоянно вне своего землевладения5) Экономика: лицо, отсутствовавшее при опросе, лицо, отсутствовавшее при переписи, лицо, проживающее за пределами своего постоянного места жительства, отсутствующий земельный собственник (лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности), лицо, уклоняющееся от посещения (явки и т.п.)6) Бухгалтерия: рабочий, отсутствующий на работе без уважительной причины7) Австралийский сленг: беглый каторжник8) Дипломатический термин: уклоняющийся (от посещения собраний, заседаний, конференций и т.п.)9) Политика: абсентеист (постоянно уклоняющийся от выборов)10) Деловая лексика: прогульщик -
16 bolter
['bəʊltə]1) Общая лексика: беглец, горячая лошадь, грохот, норовистая лошадь, норовистая, горячая лошадь, отколовшийся от партии, отщепенец, решето, сито, стрелкующееся растение, цветушное растение2) Авиация: дача газа3) Американизм: отколовшийся от или изменивший своей партии, перебежчик, ренегат4) Техника: бурат, крупосортировка, продольная пила, просеиватель, просеивающая машина, рассев5) Австралийский сленг: беглый каторжник (особ. о заключённых, находившихся в Тасмании; некоторые из беглецов существовали на награбленные деньги, другим удавалось покинуть колонию на корабле, третьи погибали в неудачной попытке перебраться в Китай), лошадь, которая выигрывает неожиданно (или) с неожиданно большим отрывом от соперников6) Лесоводство: круглопильный станок (для разделки коротья)7) Нефть: просеватель8) Пищевая промышленность: грохот (для муки)9) Силикатное производство: классификатор10) Макаров: растение, выбросившее цветонос, цветуха, бурат (для зерна, муки), бурат (для зерна, муки и т.п.) -
17 bushranger
['bʊʃˌreɪndʒə]1) Общая лексика: беглый каторжник, бродяга, лесной житель (о леснике, лесорубе), разбойник (в Австралии)2) Австралийский сленг: highwayman, outlaw, мошенник, бушрейнджер, человек, злоупотребляющий чьим-л. доверием, европеец-доброволец, отправляющийся сражаться против маори в XIX в. -
18 forçat en rupture de ban
сущ.общ. беглый каторжникФранцузско-русский универсальный словарь > forçat en rupture de ban
-
19 évadé du bagne
прил.общ. беглый каторжник -
20 Muni, Paul
(1895-1967) Муни, ПолНастоящее имя - Муни Вайзенфройнд [Weisenfreund, Muni]. Актер театра и кино. В Голливуде с 1929. Среди фильмов с его участием: "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1932), "Я - беглый каторжник" ["I Am a Fugitive From a Chain Gang"] (1932), "История Луи Пастера" ["The Story of Louis Pasteur"] (1936) - премия "Оскар" [ Oscar], "Добрая земля" ["The Good Earth"] (1937), "Хуарес" ["Juarez"] (1939), "Песня на память" ["A Song to Remember"] (1945), "Последний рассерженный человек" ["The Last Angry Man"] (1959) и др.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, беглая, беглое. 1. Находящийся в бегах, спасающийся бегством. Беглый каторжник. 2. в знач. сущ. беглый, беглого, муж., беглая, беглой, жен. Человек, самовольно, тайно бежавший из места жительства (устар.). 3. Не слишком внимательный и… … Толковый словарь Ушакова
беглый — ая, ое 1) Совершивший побег откуда л. Беглый каторжник. И молча он [гетман] коня седлает, и скачет с беглым королем (Пушкин). 2) Мимолетный, едва уловимый. Беглый взгляд. Я порою замечал на ее губах беглую насмешливую улыбку (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
беглый — ая, ое. 1. Совершивший побег, находящийся в бегах (о дезертирах, заключённых, а в старину о крепостных крестьянах). Б. каторжник. Б. солдат. 2. Совершаемый быстро, без затруднений. Б ое чтение. Б ая игра (муз.). Б. шаг (ускоренный). Б. огонь… … Энциклопедический словарь
беглый — ая, ое. см. тж. бегло, беглость 1) Совершивший побег, находящийся в бегах (о дезертирах, заключённых, а в старину о крепостных крестьянах) Бе/глый каторжник. Бе/глый солдат. 2) Совершаемый быстро, без затруднений. Б ое чтение … Словарь многих выражений
Оскар (кинопремия, 1934) — << 5 я Церемонии вручения 7 я >> 6 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 16 марта 1934 года Место проведения США Ведущий( е) Уилл Роджерс 6 я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 16 марта 1934 года … Википедия
Муни, Пол — Пол Муни Paul Muni Имя при рождении: Мешилем Мейер Вайзенфройнд Дата рождения: 22 сентября 1895 Место рожд … Википедия
Муни Пол — Пол Муни Paul Muni Имя при рождении: Мешилем Мейер Вайзенфройнд Дата рождения: 22 сентября 1895 Место рожд … Википедия
Пол Муни — Paul Muni Имя при рождении: Мешилем Мейер Вайзенфройнд … Википедия
Оскар (кинопремия, 1933) — 6я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 16 марта 1934. Содержание 1 Ведущие 2 Победители и номинанты 2.1 Фильм 2.2 Актер … Википедия
Лерой, Мервин — (Le Roy, Mervin) Режиссер, продюсер, актер кино. Родился 15 октября 1900 г. в Сан Франциско, умер 13 сентября 1987 г. После разорения семьи в результате печально знаменитого землетрясения 1906 г. мальчик был вынужден рано начать работать. В … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Муни Пол — (Muni) (1895 1967), американский актёр. Снимался в фильмах: «Лицо со шрамом», «Я беглый каторжник», «Повесть о Луи Пастере», «Жизнь Эмиля Золя» и др. * * * МУНИ Пол МУНИ (Muni) Пол (1895 1967), американский актер. Снимался в фильмах: «Лицо со… … Энциклопедический словарь